BLOG3566 Avesnes - Rue De France-2 (2)

Voici une très belle cpa colorisée et très animée éditée par l'Imprimerie de l'Observateur d'Avesnes au début du XXe siècle. On y découvre une partie de cette rue très commerçante qui mène au Centre-Ville tout proche. A droite, sur le pignon d'un immeuble, on peut voir deux publicités peintes très courantes à cette époque : Dubonnet (apéritif) et Sunlight (savon). Il faut savoir que le nom "Sunlight" était imprononçable pour la majorité des consommateurs de cette époque ! Mieux encore, j'ai le souvenir que dans les années cinquante le nom de ce savon était devenu (phonétiquement) "Sainlich" !  Il faudra attendre les années 60 pour que l'enseignement de l'Anglais se développe, notamment dans les Collèges d'enseignement général (CEG).