Depuis Août 2010, et à plusieurs reprises, j'ai rendu compte sur le blog de l'état d'avancement du chantier de ce nouvel établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes. Aujourd'hui les travaux sont enfin terminés et une journée portes ouvertes était organisée ce samedi. A cette occasion, j'ai pris quelques photos souvenirs que je partage avec vous. Le déménagement des pensionnaires de l'ancien établissement devrait intervenir avant le 30 avril.

La partie arrière de l'établissement

L'entrée principale vers le hall d'accueil

Une partie de l'immense hall d'accueil

Un aperçu vers l'extérieur depuis le hall d'accueil

Le salon de coiffure

La Salle de restauration

Vue vers l'extérieur depuis la salle de restauration

Une partie des cuisines

Une autre partie des cuisines

Vestiaires du personnel

Cuisine pour résidents

Un des bureaux de l'administration

Salle de réunion

Salle de repassage

Le lieu de culte

Salle de bains

Chambre de résident

C'est parfois à l'intérieur d'une vieille boite à biscuits ou encore dans une boite à chaussures que sont parfois rassemblés les souvenirs de toute une vie. D'anciennes pièces d'identité, des vieux papiers, photos et images pieuses jaunies par le temps, un chapelet usé par de nombreuses neuvaines, des médailles du travail et autres décorations militaires, bref, que des  choses sans valeur mais auxquelles on tient. Elles sont là, endormies dans une boite à moitié rouillée dont on ne se souvient même plus où on l'a rangée, et si par hasard on la retrouve, on répugne souvent à l'ouvrir par crainte de l'émotion qui pourrait nous envahir en ravivant les bons moments de sa vie mais aussi et surtout les nombreuses épreuves auxquelles on a été confronté, notamment les terribles guerres de cette première moitié de XXe siècle.

C'est une boite semblable à celle-ci que j'ai eue dans les mains grâce à un ancien Trélonnais (M. Talin) qui me l'a confiée et que je remercie. La plupart des photos qui sont à l'intérieur concernent Trélon où sa famille réside depuis plusieurs générations. Les documents étant nombreux, j'ai choisi de ne partager avec vous qu'une sélection qui m'est apparue intéressante pour être mise en ligne. Ces photos datent approximativement de la période qui se situe entre 1915 et 1945.

NDLR : La chronologie peut ne pas être respectée. La reproduction de ces photos est interdite sans l'accord de l'auteur

En général tout commence par ce genre de photo. Elle est l’œuvre du photographe Fourmisien A. Ferez

A peine est-on devenu un homme qu'il faut aller à la guerre !

Ici des femmes qui travaillent à la neutralisation des obus.

Cette photo est l'oeuvre du photographe Trélonnais Narcisse Leroy à Trélon

Une autre superbe photo *** de Narcisse Leroy. Elle représente une école de couture dans les années vingt

Une photo rare du Suisse de la Paroisse de Trélon

Une très jolie photo d'un groupe d'enfants qui se met en scène dans un mariage

Un communiant en 1937

Deux communiantes dans les années quarante

A cette époque les familles sont nombreuses, ici 4 enfants dont des jumeaux

Cette carte postale des années 30 est rare. Elle représente la sculpture de ND de la Délivrance après son implantation dans le petit square qui se situe près du château.

Cette photo du photographe Drouart (années 30) nous montre une troupe théâtrale relativement importante. Sur celle-ci on peut reconnaître Gaston Petit (4ème en partant de la droite au premier rang). D'après Jean-Jacques Lannois (son filleul) il s'est investi dans cette troupe jusqu'à la guerre 39-45 durant laquelle il récoltera de l'argent afin d'envoyer des colis aux prisonniers, via la Croix Rouge de Belgique.

Sur cette autre photo on retrouve Gaston Petit (3ème en partant de la gauche au premier rang)

Un groupe de jeunes filles en compagnie de trois religieuses de la Congrégation Trélonnaise des Sœurs Servantes du Sacré-Cœur dans les années trente ou quarante

Voici deux curieuses photos d'un cortège qui entre dans la cour de la Passementerie (ex école libre)

 Un défilé dans la rue Clavon, a droite il pourrait s'agir d'enfants du Préventorium

C'est à nouveau la guerre et les privations. La famille évacuera en Seine Maritime en Mai 1940

Peu de photos prises durant la guerre 39-45, sauf celle-ci qui est exceptionnelle. Elle a été prise dans le parc du château par des militaires américains après la libération de Trélon le 2 septembre 1944. Ci-dessous j'ai ajouté la partie correspondance car je sais que beaucoup d'américains sont à la recherche de ce genre de document.

Nous sommes après guerre devant le porche de l'église de Trélon où un couple vient de se marier

La ducasse sur la Place de Trélon

Après une longue vie de travail on aspire légitimement à une retraite. Pourtant il faut attendre l'âge de 65 ans alors que très souvent on a commencé à travailler dès 14 ans, ceci sans tenir compte d'une espérance de vie limitée à cette époque. C'est ce qui fera dire à certains qu'il s'agit de la "retraite des morts". La photo a été prise sur la Place de Trélon vers les années quarante.

© Michel Bombart (reproduction interdite)

Voici une photo, vers les années vingt, particulièrement rare et inconnue des spécialistes locaux. C'est Michel Bombart qui me l'a envoyée et je le remercie. La scène se déroule sur la Place de la Piquerie où une foule dense et essentiellement masculine assiste à une partie de jeu de paume (on dit aussi jeu de balle). Le jeu de paume en plein air est encore aujourd'hui pratiqué en France par 2 500 licenciés dans le Douaisis, le Valenciennois et l'Avesnois. Avant d'être séparé par une nouvelle frontière  lors des campagnes militaires de Louis XIV, ce sport était répandu dans tout le Hainaut. C'est pourquoi la Belgique compte entre 13 et 14 000 licenciés aujourd'hui. Cette photo témoigne désormais de l'existence à Trélon d'une équipe de jeu de paume dirigée par Henri Pequignot.

Cette superbe photo de groupe m'a été confiée par Eric Bongibault que je remercie. La prise de vue a été réalisée devant le Café du Penalty, il y a maintenant 40 ans. C'est en effet le 31mai 1973 que l'équipe D1 professionnelle de Valenciennes (USVA) se rendait à Trélon pour y rencontrer l'équipe belge du Beershoot d'Anvers à l'occasion de la fête du football Trélonnais. Le patron du Pénalty, également coach de l'équipe Trélonnaise est Pierre Robin (à l'extrême droite) et celui-ci n'est pas étranger à la venue du prestigieux club Valenciennois qu'il connaît bien. Mais l'intérêt de cette photo ne s'arrête pas là, un joueur Valenciennois d'exception fait ses débuts en D1 et n'est alors âgé que de 18 ans, Il s'agit de Didier Six. Certains l'auront peut-être reconnu, mais pour les autres, je précise qu'il  se situe devant la porte d'entrée (devant le chien). C'est un petit gabarit mais qui prendra de la hauteur grâce à son talent !

NDLR : Aujourd'hui âgé de 59 ans, Didier Six est devenu le sélectionneur de l'équipe Nationale du Togo.

Voici la couverture du programme de cette 3ème édition de la fête du football en 1973 et ci-dessous le lien qui vous permettra de retrouver l'édition 1972 qui a fait l'objet d'un article sur le blog

http://chris59132.canalblog.com/archives/2012/05/13/24230482.html

Voici deux nouveaux documents qui concernent l'inauguration du Monument aux morts le 28 août 1921

Merci à Michel Bombart à qui je dois ces deux documents. Cliquer dessus pour zoomer.

Le cortège qui défilera dans Trélon ne compte pas moins de 41 associations patriotiques et musicales des villages franco-belges avoisinants

Ci-dessus, le monument à l'époque de son inauguration phographié par Narcisse Leroy à Trélon. Le sculpteur choisi pour édifier ce monument est René Bertrand-Boutée. Sur les 46 000 frs que coûte cette édification, 40 500 frs proviennent d'une souscription publique, 5 000 frs de la commune et 550 frs de l'Etat.

René Bertrand Boutée originaire de Maubeuge, photographié ici en 1910. Il est également l'architecte du monument aux morts de Landrecies qui présente lui aussi une pierre brisée.

Sur cette photo des années 70, on remarque l'ajout des victimes de la seconde guerre mondiale et TOE. La liste des noms s'est agrandie jusqu'au socle de l'édifice

Le Monument aux morts de nos jours

Le Monument aux morts aujourd'hui dans son environnement

En cliquant sur ce lien, vous découvrirez un de mes articles précédents avec la liste des 112 Trélonnais dont le nom est gravé dans la pierre.

Voici un exemplaire très intéressant d'un bulletin local d'informations daté de août 1921. Celui-ci était distribué gratuitement aux Trélonnais. Le verso de ce bulletin était réservé à la publicité qui finançait certainement une grande partie du coût de diffusion. Bien que l'adresse de rédaction qui figure sur le bulletin indique " Place de la Gare", Il semble bien que l'Abbé Paul Morelle ne soit pas étranger à la parution de cette publication qui ressemble fort à un bulletin Paroissial. En effet, outre les infos liées à l'état civil, on découvre un article sur le monument aux morts et son inauguration prévue le dimanche 28 août 1921 ainsi qu'une sorte d'agenda Paroissial. On y parle également du Patronage de vacances et d'une Société de secours mutuel appelée "l'Union Saint Léger" dont j'ai déjà évoqué l'existence sur le blog, mais sans savoir à l'époque ce qu'elle était précisément (cliquer ici). A lire également les articles concernant le maintien de l'ordre et notamment la verbalisation du sieur M qui traversait une terre non fauchée !

(Cliquer sur le journal pour zoomer)

Ci-dessous les publicités qui figurent au verso du bulletin. Elles nous renseignent bien sur le commerce local au sortir de la guerre :

Je dois ce document à Michel Bombart que je remercie

Alors que l'hiver n'en finit pas, nous subissons en plus un déficit d'ensoleillement rarement rencontré. Ce matin par -8°, le soleil avait enfin fait son apparition dans un joli ciel azur, c'est pourquoi j'ai décidé de partir très top pour prendre quelques photos près de chez moi, l'enneigement  ne permettant pas de me déplacer plus loin en voiture. C'est donc en direction de la Voie verte (reconvertie en Voie blanche) que je me suis rendu à pied. Voici donc ces photos  que je suis heureux de partager avec vous, elles serviront à témoigner plus tard de cette période hivernale peu commune, alors que nous sommes à une semaine du printemps.

(Cliquer sur les photos pour zoomer)

© Chrisnord 2013 - Reproduction interdite de toutes ces photos sans l'accord de l'auteur

Pierre Bertrand, une figure Trélonnaise bien connue, fut à son époque un très bon coureur cycliste amateur.

Ici en plein effort à Aibes dans les années 50. Il finira 4ème.

Ici à Buironfosse dans les années 50 (au centre). Il sera déclaré vainqueur devant André Scoth (à gauche)

Ici vainqueur à Dourlers en 1962, à sa droite René Bleuze (un futur champion) qui finira second

Ici à nouveau à Dourlers en 1963 où il terminera second. A ses côtés (à droite) c'est un autre Trélonnais  (Gaston Visée) qui terminera vainqueur en Cadets.

Merci à Monique Bertrand (son épouse) d'avoir bien voulu me confier ces photos. Si vous possédez aussi des documents ou photos anciennes qui vous paraissent intéressantes pour être publiées sur le blog, vous pouvez me joindre en vous rendant dans la rubrique "contacter l'auteur"

Saint Pansard vient à peine de se terminer et ce n'est déjà plus qu'un souvenir. L'édition 2013 n'a sans doute pas rencontré la ferveur populaire d'antan, mais peu importe, l'essentiel est de perpétuer cette tradition séculaire qui remontrait au XVIe siècle.

Je dois ce document photo inédit à Jean-Jacques Lannois que je remercie. Il date de 1955. A l'extrême gauche on peut voir Gaston Petit, un des principaux artisans de la confrérie de cette époque.

Cette photo-souvenir a été prise à l'intérieur du Café Bertrand en 1980. Les joyeux pansards présents se reconnaîtront. Merci à Monique Bertrand pour la photo.

Cette belle photo date de 1972. Elle m'a été confiée par Monique Bertrand que je remercie. Elle concerne une réception organisée à l'occasion de l'installation du chauffage de l'église.  A l'extrême gauche on peut voir le généreux donateur Octave Tenart qui, outre le financement de ce chauffage, léguera sa propriété (ex château Falleur) à la ville de Trélon en 1999. De gauche à droite (sauf erreur ou omission) viennent ensuite : Jean Vanhhooren, Gilbert Ghesquiers, Claude Traulet, Pierre Bertrand, Henri Marais (Ingénieur Ponts et chaussées), M. Recourt, JM Fagniart (Curé de la paroisse), Marcel Beaumez (Maire) et André Dumesnil.