A l'occasion du centenaire de la guerre 14-18 et de l'exposition "L'Avesnois se souvient", un ouvrage très complet a été édité. Celui-ci est particulièrement documenté et bien illustré le plus souvent grâce à des documents rares, à l'image du château de Mérode à Trélon sous l'occupation (voir ci-dessous).

J'aurai l'occasion de revenir sur ce livre coécrit par des membres de la Société Archéologique et Historique de l'Arrondissement d'Avesnes/Helpe (S.A.H.A.A)

NB : Ceux qui souhaitent se procurer ce livre (attention il ne reste que quelques centaines d'exemplaires) peuvent me contacter à l'aide de la rubrique "contacter l'auteur".

En l'état, cette photo exceptionnelle n'existe pas. Je l'ai remastérisée. A l'origine elle provient d'une d’une des planches qui avait été réalisée en Mairie de Trélon pour le 90ème anniversaire de l’armistice en 2008, sur le thème "Trélon sous l’occupation". Elle nous montre l'usine Falleur transformée en hôpital civil et lazaret sous l'occupation allemande. Des textes accompagnaient ces planches :

"Si les civils décédés au lazaret de la rue Ansieau sont relativement bien identifiés, les services allemands ne fournissaient aucun renseignement à la mairie quant aux militaires prisonniers et le major-chef qui y sévissait (Oscar Michelsohn) n'a sans doute pas tenu à laisser trop de traces; les quelques témoignages présentés à la Commission d'enquête sur les violences faites par l'ennemi étant suffisamment édifiants."

Un autre texte extrait de l'ouvrage de M.A Buthine est également présent :

"Une voiture pénètre dans le cimetière de Glageon. On amène les morts du Lazaret du Bourg. On a donné tant de détails navrants sur ces ensevelissements, que je voudrais les vérifier sur place... surmontant notre effroi, nous nous rapprochons de la grande fosse  ouverte ... nous voyons sortir un à un les cadavres enveloppés de papier. Afin que celui-ci ne se déchire pas trop, les soldats (italiens) les portent à deux; arrivés à la fosse, un homme à lui seul prend le léger fardeau... Des papiers se sont déchirés, nous voyons surgir de longues barbes, des thorax décharnés, ... nous prions pour les malheureuses victimes du docteur Michelson".

J'ai déjà publié en 2012 un long article sur Emma Boulanger (Alias M.A Buthine), cliquer ci-dessous pour le retrouver :

 http://chris59132.canalblog.com/archives/2013/10/27/28299720.html

Le lazaret allemand

REBONDISSEMENT :

Depuis cette exposition en 2008, rien de nouveau n'était venu s'ajouter à ce que l'on connaissait. Sauf qu'en 2013 j'ai découvert un livre écrit par  un général de brigade de cavalerie français capturé alors qu'il effectuait une reconnaissance pendant les offensives du printemps 1918: Le général de Tournadre. Ce dernier a écrit un livre dans lequel il consacre un chapitre entier (le II) sur le lazaret de Trélon où il a séjourné. Des détails édifiants !!!

Vous pouvez lire ce livre en entier ou particulièrement le chapitre II (page 18 à 33) en cliquant sur ce lien :

http://archive.org/stream/aupaysdesfourbes00tour#page/18/mode/2up

Ici un écureuil qui ne va pas tarder à prendre ses quartiers d'hiver

© Chrisnord 2014

Merci à Stéphane Loonis qui m'a fait parvenir cette photo prise à la maternelle de Trélon il y a 50 ans. On peut-y voir la classe de Mme Gorisse où figurent entre autres : Stéphane Loonis, Pascal Reghem, Emmanuel Souchaud, Benoît Amand, Thierry Thibaut et Marc Montuir.

Ce 11 novembre, c'est dans notre région que se déroulait l'inauguration de «L'Anneau de la Mémoire» au Mémorial de Notre-Dame-de-Lorette, dans le Pas-de-Calais.

Sur 500 plaques d'acier sont gravés les noms de 579 606 soldats tombés dans la région, sans distinction de nationalité ou de religion.

A une semaine de l'armistice, le soldat poête anglais Wilfred Owen a été tué près du canal de la Sambre à l'Oise. Il était âgé de 25 ans. Parmi 3 étudiants (une Française, une Anglaise et un Allemand) chargés de présenter le parcours d'un soldat de leur pays, J'ai retenu le poême ci-dessous récité par l'étudiante anglaise scolarisée à Lille.

Hymne à la Jeunesse condamnée

Quel glas sonne pour ceux qui meurent comme du bétail ?
Seule, la colère monstrueuse des canons,
Seul, le crépitement rapide des fusils hoquetants
Peuvent ponctuer leurs oraisons hâtives,
Pour eux, pas de prières ni de cloches dérisoires,
Nulle voix endeuillée hormis les chœurs, —
Les chœurs suraigus et démentiels des obus gémissants ;
Et les clairons appelant pour eux depuis de tristes comtés.

Quelles chandelles seront tenues pour leur souhaiter bon vent ?
Non dans la main des garçons, mais dans leurs yeux,
Brilleront les lueurs sacrées des adieux,
La pâleur du front des filles sera leur linceul,
Leurs fleurs, la tendresse d'esprits silencieux,
Et chaque long crépuscule, un rideau qui se clôt. 

Ci-dessous, une vidéo en couleur de l'année 1918 qui relate la fin de la guerre (vue du côté anglais). 

Après avoir ouvert le lien ci-après, faites un clic gauche et maintenez le enfoncé sur chaque photo, puis faites glisser votre souris doucement de gauche à droite sur la photographie originale qui deviendra une photo du même emplacement et la vue d'aujourd'hui - faites-la glisser de droite à gauche et vous êtes de retour en 1944 ! Faites défiler les autres vues avec l'ascenseur vertical et appliquez la même méthode.

Tout simplement fascinant!

http://interactive.guim.co.uk/embed/2014/apr/image-opacity-slider-master/index.html?ww2-dday

Ce 11 Novembre 2014 aura cette année un retentissement particulier. En effet, celui-ci sera commémoré dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale , avec notamment  l'inauguration par le Président de la République du Mémorial international de Notre-Dame-de-Lorette et de son "anneau de la mémoire". Sur ce dernier  figurent les noms des 600 000 hommes tombés sur les champs de bataille du Nord/Pas de Calais,  inscrits par ordre alphabétique, sans distinction de nationalité, afin de rendre hommage à tous les combattants de la Première guerre mondiale.

A cette occasion, je vous propose un document exceptionnel qui n'est autre que la convention d'armistice proposée par les Alliés et signée par les représentants civils et militaires des deux camps le 11 novembre 1918 en forêt de Compiègne (voir tableau et photo ci-dessous). L'armistice qui suivra sera signé le 28 juin 1919 à Versailles.

A l'aide du lien qui suit, on peut également découvrir sur mon blog un article qui traite du premier cessez-le-feu près de chez nous à Haudroy (02)

http://chrisnord.sportblog.fr/767849/L-Armistice-du-11-Novembre-1918/

A propos de la commémoration de l'armistice :

Jusqu'en 1914, le défilé du 14 juillet se déroulait à Longchamp. Certes, durant la guerre, des défilés patriotiques auront lieu à Paris entre 1915 et 1918, mais sans comparaison avec celui qui  se déroulera pour la première fois sur les Champs-Elysées le 14 Juillet 1919 pour fêter  la victoire des Alliés :

Cliquer sur la vignette ci-dessous pour découvrir les images que j'ai réunies concernant cet évènement :

Toujours à propos de ce centenaire, je ne saurais trop vous recommander le site officiel "Missions centenaire 14-18"  et ses "trésors d'archives" d'où provient la carte postale ci-après :

http://centenaire.org/fr/tresors-darchives

Au milieu de cette journée de liesse qui commémore le retour à la paix, on ne peut s'empêcher de tempérer sa joie en lisant cette épithaphe qui figure sur un monument aux morts en France, loin des nombreuses représentations allégoriques très majoritaires à cette époque.

NB : Afin de retrouver les différents articles édités ou à venir sur ce centenaire, j'ai créé une rubrique spéciale dans "CATEGORIES" (colonne de droite), intitulée : "Guerre 14-18 - Le Centenaire". Tous les autres articles sur la guerre 14-18 dans notre région occupée se trouvent dans les communes concernées par ce blog et qui figurent également dans "CATEGORIES".

Il y a quelques jours j'étais à la Fête Lilloise du cirque qui se déroule chaque année au champ de Mars. Une fois encore j'ai assisté à un superbe spectacle et j'ai souhaité le partager avec vous à l'aide de quelques photos prises sur place. (©chrisnord)

(cliquer sur la vignette ci-dessous pour accéder au diaporama)

Cette une toute nouvelle cpa (rare) nous montre l'école de la Rue d'Hirson qui, après avoir servi de prison durant l'occupation allemande, sera utilisée pour les prisonniers allemands en 1919. 

Il existe deux autres articles sur ce sujet. Vous pouvez les retrouver en cliquant ICI